soudoyer

soudoyer

soudoyer [ sudwaje ] v. tr. <conjug. : 8>
• 1475; soldoier XIIe; de l'a. fr. sold « sou » → soldat, soudard
1 ♦ Vx Payer une solde à (des gens de guerre). Soudoyer une armée.
2 ♦ (1732) Mod. S'assurer à prix d'argent le concours de (qqn). ⇒ acheter, corrompre, stipendier. « Des hommes immoraux soudoyés par l'étranger » (Michelet).

● soudoyer verbe transitif (de solde 1) Payer quelqu'un pour s'assurer sa complicité, son soutien : Soudoyer quelqu'un pour obtenir des informations. ● soudoyer (difficultés) verbe transitif (de solde 1) Conjugaison Les formes conjuguées du verbe s'écrivent avec un i devant e muet : je soudoie, tu soudoies, nous soudoyons. - Attention au futur et au conditionnel : je soudoierai ; je soudoierais. - Attention également au i après le y aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous soudoyions, (que) vous soudoyiez. ● soudoyer (synonymes) verbe transitif (de solde 1) Payer quelqu'un pour s'assurer sa complicité, son soutien
Synonymes :

soudoyer
v. tr. S'assurer le secours, la complaisance de (qqn) à prix d'argent (le plus souvent avec une intention malhonnête). Soudoyer des témoins.

⇒SOUDOYER, verbe trans.
A. — Vx. Verser une solde à des soldats engagés comme mercenaires. Soudoyer une armée, des gens de guerre, des soldats. Il fallait une seconde armée (...); on n'apercevait nul moyen de la lever (...) il n'y avait pas dans le trésor de quoi soudoyer seulement vingt mille hommes (CONSTANT, Wallstein, 1809, notes hist., p. 185).
B. — P. ext., péj. Payer quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose de peu honorable, de malhonnête. Synon. acheter, corrompre, stipendier. Soudoyer un concierge, un domestique, un gardien, une servante, un témoin, un valet; soudoyer un assassin, un complice, un espion; être soudoyé par un pays étranger. Des bandes soudoyées pour menacer les défenseurs, hurler des cris de mort jusque dans l'enceinte du palais, par les soins de du Paty de Clam (CLEMENCEAU, Vers réparation, 1899, p. 322). Les grandes usines de guerre, — Anzin, Krupp, Armstrong et toute la clique, — qui soudoyaient la grande presse d'Europe, pour réussir leur coup (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 204).
— [P. méton. de l'obj.; le compl. désigne la chose peu honorable, malhonnête pour laquelle on paye qqn] Le ministère anglais avait soudoyé les troubles révolutionnaires (STAËL, Consid. Révol. fr., t. 1, 1817, p. 260). La commune opinion veut que tout crime ait été soudoyé (RENAN, Drames philos., Prêtre Némi, 1885, V, 1, p. 595).
Prononc. et Orth.:[sudwaje], (il) soudoie [sudwa]. LAND. 1834, LITTRÉ [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1465 soudoyer « verser une solde » (doc. du 17 juin ds ISAMBERT, Rec. gén. des anc. lois fr., t. 10, p. 511); 2. 1732 « s'assurer les services de quelqu'un avec de l'argent » ici, d'une femme entretenue (LESAGE, Aventures du chevalier de Beauchêne, p. 81); 1753 (VOLTAIRE, Le Siècle de Louis XIV, éd. L. Moland, t. 14, p. 248: Louis soudoya l'archevêque de Cologne [...] comme il soudoyait le roi d'Angleterre Charles II). Dér. de so(u)lde (solde1), suff. -oyer, formé sur le modèle de l'a. et m. fr. soldeier « payer, récompenser » (dep. 2e moit. XIIe s., ADGAR, Gracial, éd. P. Kuntsmann, 30, 113), soudoier « servir en qualité de soldat mercenaire » (fin XIIe s., BÉROUL, Tristan, éd. A. Ewert, 2178), dér. de l'a. et m. fr. souz, solz, sout « solde », propr. « sou » (v. sou et FEW t. 12, pp. 50-51a et 59b, note 82). Fréq. abs. littér.:80.

1. soudoyer [sudwaje] v. tr. [CONJUG. aboyer.]
ÉTYM. V. 1460; soldoier, v. 1160; de l'anc. franç. sold « sou ». → Soldat.
❖
1 Vx. Payer une solde à (des gens de guerre, des mercenaires). || Soudoyer une armée (→ Chef, cit. 5, La Fontaine).
2 (1751). Mod. S'assurer à prix d'argent le concours de (qqn). ⇒ Acheter, corrompre, stipendier (cf. Graisser la patte). || Des hommes immoraux (cit. 1), soudoyés par l'étranger. || Soudoyer qqn pour le faire parler ou l'empêcher de parler, pour en obtenir des faveurs spéciales. || Ils ont été soudoyés; ils se sont fait soudoyer.
0 Je savais avoir mal fait en soudoyant une servante, mais je n'en avais nul regret.
France, le Crime de S. Bonnard, VI, Pl., t. II, p. 473.
————————
2. soudoyer [sudwaje] n. m.
ÉTYM. Mil. XIIe, soudoier; soldeier, 1080; de l'anc. franç. sout, sold. → Solde; 1. soudoyer.
❖
♦ Didact. (hist.). Homme d'armes à la solde d'un seigneur. ⇒ Mercenaire, soudard (1.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • soudoyer — Soudoyer. v. act. Entretenir des gens de guerre, leur payer la solde. Ce Prince peut aisément soudoyer vingt mille hommes. par le traité il est obligé de soudoyer tant de cavalerie, tant d infanterie, les troupes estoient soudoyées à ses dépens …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SOUDOYER — v. a. (Il se conjugue comme Employer. ) Entretenir des gens de guerre, leur payer une solde. Ce prince peut soudoyer vingt mille hommes. Par le traité, il est obligé de soudoyer tant de cavalerie, tant d infanterie. Les troupes étaient soudoyées… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • soudoyer — (sou do ié ; plusieurs prononcent sou doi ié) v. a.    Il se conjugue comme employer. 1°   Avoir, prendre des gens de guerre à sa solde. •   Son armée [de Henri de Navarre] n était pas celle d un souverain qui la soudoie, et qui la retient… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOUDOYER — v. tr. Entretenir des gens de guerre, leur payer une solde. Il est vieux. Il ne se dit plus qu’en mauvaise part, de Certaines gens dont on s’assure le concours à prix d’argent. Soudoyer de faux témoins. Il avait soudoyé une bande de partisans …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Soudoyer — Corruption Pour les articles homonymes, voir Corruption (homonymie). Corrupt legislation, peinture murale à la bibliothèque d …   Wikipédia en Français

  • soudoyer — vt. => Payer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • corrompre — [ kɔrɔ̃pr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1160; lat. corrumpere → rompre I ♦ (v. 1260) 1 ♦ Vieilli Altérer en décomposant. La chaleur corrompt la viande. ⇒ avarier, décomposer, gâter, pourrir, putréfier. « Des marécages qui corrompaient l air »… …   Encyclopédie Universelle

  • graisser — [ grese ] v. <conjug. : 1> • déb. XVIe; de graisse I ♦ V. tr. 1 ♦ Enduire, frotter d un corps gras. ⇒ oindre. Il « graissait ses souliers de chasse avec le lard de ses cochons » (Flaubert). Faire graisser sa voiture, les engrenages d une… …   Encyclopédie Universelle

  • solde — 1. solde [ sɔld ] n. f. • 1465; sous plur. 1170; it. soldo, proprt « sou » → soudoyer ♦ Rémunération versée aux militaires, et par ext. à certains fonctionnaires civils assimilés. Solde du soldat, du matelot. Toucher sa solde. Congé sans solde… …   Encyclopédie Universelle

  • La Bayadère — Riho Otsu au cours d un grand jeté dans le rôle de Gamzatti Genre …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”